Bitte lesen / Please read / Eerst lezen

Gerben van Vlimmeren    29.06.2007 - 12:13

Bitte lesen / Please read / Eerst lezen Deutsch
Ist Willkommen zur Diebstahldatenbank des Forums. Leider sind auch Kriminelle an unseren klassischen Fahrzeugen interessiert. Wenn Ihr Fahrzeug oder auch nur Teile davon gestohlen worden sind, können Sie hier eine Nachricht hinterlassen.

Wir empfehlen folgende Angaben zu machen:
- eine detaillierte Beschreibung des Fahrzeuges oder der Teile, möglichst mit aktuellen Fotos (z.B. aus Wertgutachten),
-Fahrzeugdatenkarte (sofern vorhanden),
-Angaben zu Ort und Zeitraum des Diebstahls,
-amtliches Kennzeichen, Fahrgestell- und Motornummer,
- besondere individuelle Merkmale des Fahrzeuges (z.B. Modifikationen oder Schäden),
-Kontaktinformationen (Adresse, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail).

English
Welcome to the theft database of the forum. Unfortunately, criminal types are also interested in our classic cars. When your car has been stolen or when parts of the car are stolen, you can place a message here.

We advize to report the following details in your message:
-A good description of the vehicle/part, preferably with recent photos (from a valuation report, for example).
-Vehicle data card information, when present.
-Location/Area where the vehicle was stolen from.
-Vehicle registration, VIN-number and engine number.
-Certain individual or remarkable properties of the vehicle.
-Contact info.

Nederlands
Welkom op het diefstalonderdeel van het forum. Helaas zijn ook leden uit het criminele circuit in onze klassiekers geinteresseerd. Indien uw voertuig is gestolen, of onderdelen ervan zijn gestolen, kunt u hier een signalering plaatsen.

We raden aan om de volgende zaken minstens te vermelden:
-Goede beschrijving van het voertuig/onderdeel, liefst met recente foto's (uit taxatierapport, bijvoorbeeld).
-Wagenkaartinformatie indien aanwezig.
-Locatie waar het voertuig is gestolen.
-Kenteken, chassisnummer en motornummer.
-Eventuele opvallende of unieke kenmerken van het voertuig.
-Contactinformatie.
Open forum Members onlyTopicsAnnouncements