Mercedes-Benz 300SL Roadster gestohlen - Vol

Karin Ade    28.09.2009 - 06:05

Mercedes-Benz 300SL Roadster gestohlen - Vol Mercedes-Benz 300SL Roadster 1957
Chassis number 198 042 75 00376
Body number 198 042 75 00390
Motor number 198 042 75 00300
Colour ext Red
Colour int Black
Front Disc Brakes Rear drum Brakes

TRACING During the night of 27/9/2009, the Mercedes 300 SL Roadster of our secretary, Mrs. Christiane Otten and Mertens Jean-Pierre, was stolen in the car park of the hotel Regina Palace in Stresa (Northern Italy).
If you may have any information on this theft, can we ask you to give her this info? The phone number of Mrs. Otten is 00 32 52 22 24 38 email: info@ChristianeOtten.be A reward will be given. We also offer absolute discretion. Please send this email to all your oldtimer contacts and members.
______________________________________________

AVIS DE VOL Dans la nuit du samedi 26 au dimanche 27 septembre 2009 la Mercedes-Benz 300 SL Roadster de la secrétaire du 300sl Gullwing-Roadster Club Belgium, Madame Christiane Otten – Jean-Pierre Mertens, a été volée à l’hôtel Regina Palace à Stresa (Italie).
Si vous recueillez ne fût-ce que la moindre information, qui pourrait avoir trait à ce vol, nous vous prions de contacter au plus vite Madame Christiane Otten. Phone: 00 32 52 22 24 38 – Email: info@ChristianeOtten.be
Tout renseignement utile fera l’objet d’une récompense – Discrétion assurée. Merci d’envoyer le présent courriel à tous vos amis amateurs de voitures anciennes et vos membres.
________________________________________________

FAHNDUNG Während der Nacht von Samstag, dem 26/9/2009 auf Sonntag, den 27/9/2009, wurde im Hotel Regina Palace in Stresa (im Norden Italiens) das Fahrzeug Mercedes 300 SL  Roadster, von unserer Vereinssekretärin Frau Christiane Otten und Mertens Jean-Pierre, gestohlen.
Wenn Sie mögliche Anweisungen in Bezug auf diesen Diebstahl haben, dürfen wir Sie dann darum bitten, sie uns zur Verfügung zu stellen? Die Telefonnummer von Frau Otten ist 00 32 52 22 24 38. Emailadresse info@ChristianeOtten.be Eine Belohnung wird für jede brauchbare Anweisung gegeben – dabei gewährleisten wir selbstverständlich absolute Vertraulichkeit. Bitte schicken Sie diese Email an alle Ihre Oldtimerkontakte und Ihre Mitglieder.
___________________________________________

AVVISO DI FURTO Nella notte del sabato 26 alla domenica 27 settembre 2009 la Mercedes-Benz 300 SL Roadster della nostra segretaria, la Signora Christiane Otten e il Signore Mertens Jean-Pierre è stata rubata nell’autorimessa dell’hotel Regina Palace a Stresa (Italia del Nord).
Le saremmo grati di comunicare qualsiasi informazione per quanto riguarda questo furto contattando la Signora Christiane Otten al più presto. Telefono: 00 32 52 22 24 38 – email: info@ChristianeOtten.be Per ogni informazione utile avrà diritto ad una ricompensa. Discrezione assicurata. Grazie di ben voler inoltrare questa mail a tutti i vostri amici amatori di oldtimer.

Karin Ade

Mercedes-Benz Classic
Interactive Marketing
Open forum Members onlyTopicsAnnouncements